Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.648

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.648

Language
Classical Chinese

1.648

「復次大慧!菩薩摩訶薩善觀二種無我相。云何二種無我相?謂人無我及法無我。云何人無我?謂離我、我所陰界入聚,無知業愛生,眼色等攝受計著生識,一切諸根自心現器身藏,自妄想相施設顯示。」

"Furthermore, Mahāmati! Bodhisattva-mahāsattvas skillfully contemplate the characteristics of the two kinds of selflessness. What are the characteristics of the two kinds of selflessness? They are the selflessness of persons and the selflessness of dharmas. What is the selflessness of persons? It means being free from self and what belongs to self among the aggregates, elements, and sense bases, which are born of ignorance, karma, and craving; consciousness arises from grasping and clinging to the eye and forms, etc.; all the faculties, the store of body and receptacle-world appearing from one's own mind, are designated and displayed by the marks of one's own vikalpa."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)