楞伽阿跋多羅寶經註解 2.108
楞伽阿跋多羅寶經註解 2.108
- Language
- Classical Chinese
2.108
「復次大慧!涅槃者,聖智自覺境界,離斷、常妄想性非性。云何非常?謂自相、共相妄想斷故非常;云何非斷?謂一切聖去、來、現在得自覺故非斷。」
"Furthermore, Mahāmati! Nirvāṇa is the realm of the noble wisdom of self-realization, free from the conceptual discrimination of annihilation and permanence, of existence and nonexistence. How is it not permanent? Because the conceptual discrimination of svalakṣaṇa and sāmānyalakṣaṇa is severed, it is not permanent. How is it not annihilated? Because all the noble ones of the past, future, and present attain self-realization, it is not annihilated."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan