Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.133

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.133

Language
Classical Chinese

2.133

佛告大慧:「我非無因說及因緣雜亂說。此有故彼有者,攝所攝非性,覺自心現量。大慧!若攝所攝計著,不覺自心現量,外境界性非性,彼有如是過,非我說緣起。我常說言,因緣和合而生諸法,非無因生。」

The Buddha told Mahāmati: "I do not teach causelessness, nor do I teach the confusion and disorder of causes and conditions. 'Because this exists, that exists' means that grasping and the grasped are without svabhāva; one realizes cittadṛśyamātra. Mahāmati, if one is attached to grasping and the grasped, and fails to realize cittadṛśyamātra, [holding to] the existence and nonexistence of an external realm's svabhāva, that entails such faults; it is not what I mean by paratantra. I always say that dharmas arise through the conjunction of causes and conditions; they do not arise without causes."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)