楞伽阿跋多羅寶經註解 2.232
楞伽阿跋多羅寶經註解 2.232
- Language
- Classical Chinese
2.232
「大慧!彼四大種云何生造色?謂津潤妄想大種生內外水界,堪能妄想大種生內外火界,飄動妄想大種生內外風界,斷截色妄想大種生內外地界。色及虛空俱,計著邪諦,五陰集聚,四大造色生。」
"Mahāmati, how do those four primary elements produce derived form? Namely, the primary element of the vikalpa of moistening produces the internal and external water realms; the primary element of the vikalpa of capability produces the internal and external fire realms; the primary element of the vikalpa of fluttering movement produces the internal and external wind realms; the primary element of the vikalpa of severed form produces the internal and external earth realms. Form and space exist together; clinging to erroneous truths, the five skandhas gather, and the forms derived from the four great elements arise."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — Classical Chinese
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese