Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.234

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.234

Language
Classical Chinese

2.234

「大慧!識者,因樂種種跡境界故,餘趣相續。大慧!地等四大及造色等,有四大緣,非彼四大緣。所以者何?謂性、形相、處所、作方便無性,大種不生。大慧!性、形相、處所、作方便和合生,非無形,是故四大造色相,外道妄想非我。」

"Mahāmati, because consciousness delights in the realm of various tracks, [rebirth in] the remaining destinies continues. Mahāmati, the four great elements such as earth and derived forms have the conditions of the four great elements, yet are not the conditions of those four great elements. Why is this? Because nature, shape, location, and the upāya of action are without nature, the primary elements do not arise. Mahāmati, nature, shape, location, and the upāya of action arise through combination and are not without shape. Therefore, the signs of the forms derived from the four great elements are the vikalpa of tīrthikas, not mine."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)