Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.238

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.238

Language
Classical Chinese

2.238

「大慧!聖者如幻種種色像,離異不異施設。又如夢影士夫身,離異不異故。大慧!聖智趣同陰妄想現,是名諸陰自性相。汝當除滅,滅已說寂靜法,斷一切佛剎諸外道見。大慧!說寂靜時,法無我見淨,及入不動地。入不動地已,無量三昧自在及得意生身,得如幻三昧,通達究竟,力、明自在,救攝饒益一切眾生,猶如大地載育眾生,菩薩摩訶薩普濟眾生亦復如是。」

"Mahāmati, the various forms of the noble ones are like illusions, free from the designations of difference and non-difference; they are also like the body of a man in a dream or a shadow, because they are free from difference and non-difference. Mahāmati, the realm of noble wisdom is the same as the appearance of skandha-vikalpa; this is called the svalakṣaṇa of the skandhas. You should eliminate it; having eliminated it, teach the peaceful Dharma and cut off the views of all tīrthikas in all Buddha-lands. Mahāmati, when teaching the peaceful Dharma, the view of the selflessness of dharmas is purified, and one enters the Immovable Stage. Having entered the Immovable Stage, one attains mastery of immeasurable samādhis and attains the mind-made body; one attains the illusion-like samādhi, thoroughly penetrates the ultimate, attains mastery over powers and clarities, and rescues, gathers, and benefits all sentient beings, just as the great earth supports and nurtures sentient beings; the bodhisattva-mahāsattva's universal rescue of sentient beings is also like this."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)