Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.280

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.280

Language
Classical Chinese

2.280

「心縛於境界,覺想智隨轉。
無所有及勝,平等智慧生。
妄想自性有,於緣起則無,
妄想或攝受,緣起非妄想。
種種支分生,如幻則不成,
彼相有種種,妄想則不成。」

"The mind is bound to sense realms, / and awakening thoughts and intellect turn along with them. / When there is nothing possessed and one reaches the supreme, / impartial wisdom arises. / The svabhāva of vikalpa exists, / yet in paratantra it does not exist; / vikalpa may grasp, / but paratantra is not vikalpa. / If various limbs and parts arose, / then like an illusion they would not be established; / although those marks are varied, / vikalpa is not established."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)