Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.76

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.76

Language
Classical Chinese

2.76

「譬如水泡似摩尼珠,愚小無知,作摩尼想,計著追逐。而彼水泡非摩尼、非非摩尼,取不取故。如是外道惡見妄想習氣所熏,於無所有說有生,緣有者言滅。」

"Just as water bubbles resemble maṇi gems, and the foolish, small, and ignorant imagine them to be maṇi gems, cling to them, and chase after them; yet those water bubbles are neither maṇi nor non-maṇi, because they are both grasped and not grasped. Even so, the tīrthikas, perfumed by the vāsanā of evil views and vikalpa, speak of arising where there is nothing at all, and speak of cessation where there is conditioned existence."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)