Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.118

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.118

Language
Classical Chinese

3.118

「如是一切性轉變當知。如乳酪、酒果等熟,外道轉變妄想,彼亦無有轉變,若有若無自心現,外性非性。大慧!如是凡愚眾生自妄想修習生。大慧!無有法若生若滅,如見夢幻色生。」

"Thus, all transformation of natures should be understood. Just as milk [becomes] curd, or wine and fruit ripen, the tīrthikas falsely discriminate transformation, yet there is also no transformation; existence and nonexistence are appearances of one's own mind, and external natures are non-natures. Mahāmati, such [views] arise from the habitual cultivation of the false discrimination of ordinary, foolish beings. Mahāmati, there is no dharma that arises or ceases, just like seeing shapes arise in a dream or illusion."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)