楞伽阿跋多羅寶經註解 3.157
楞伽阿跋多羅寶經註解 3.157
- Language
- Classical Chinese
3.157
「無自性無說,無事無相續,
彼愚夫妄想,如死屍惡覺。
一切法不生,非彼外道宗,
至竟無所生,性緣所成就。
一切法不生,慧者不作想,
彼宗因生故,覺者悉除滅。」
"Devoid of svabhāva and devoid of explanation, / devoid of entities and devoid of continuity: / those ordinary beings conceptualize in vikalpa, / like the evil perceptions of a dead corpse. / All dharmas do not arise; / this is not the proposition of those tīrthikas. / In the end there is nothing that arises; / they are accomplished through svabhāva and conditions. / That all dharmas do not arise / the wise do not conceptualize; / because that proposition is conditioned by arising, / the awakened eradicate it entirely."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation