Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.43

楞伽阿跋多羅寶經註解 3.43

Language
Classical Chinese

3.43

言自證境界與諸佛究竟無別,此自得之妙尚無增減,豈可得而言思?故曰「離言說」等。《入楞伽》云:「離言說相、離分別相、離名字相。」此云二趣,未詳。

This says that the realm of personal realization is ultimately no different from that of all Buddhas. The subtlety of this self-attainment still has neither increase nor decrease; how could it be grasped by speech and thought? Hence it says "transcends verbal [discrimination]" and so forth. The Ru Lengqie says: "Free from the mark of speech, free from the mark of discrimination, free from the mark of names and syllables." What is called here 'two destinies' is not clear.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)