Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.14

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.14

Language
Classical Chinese

4.14

「如是智及爾焰非異非不異。大慧!智及爾焰非異非不異者,非常非無常、非作非所作、非有為非無為、非覺非所覺、非相非所相、非陰非異陰、非說非所說、非一非異、非俱非不俱。非一非異、非俱非不俱故,悉離一切量。」

"Likewise, jñāna and jñeya are neither different nor not different. Mahāmati! That jñāna and jñeya are neither different nor not different means they are neither permanent nor impermanent, neither created nor uncreated, neither conditioned nor unconditioned, neither awakening nor that which is awakened, neither characteristic nor that which is characterized, neither the skandhas nor different from the skandhas, neither the spoken nor that which is spoken of, neither identical nor different, neither both nor neither. Because they are neither identical nor different, neither both nor neither, they completely transcend all measures."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)