楞伽阿跋多羅寶經註解 4.19

4.19

「悉離諸根量，無事亦無因，
已離覺所覺，亦離相所相，
陰緣等正覺，一異莫能見。
若無有見者，云何而分別？
非作非不作，非事亦非因，
非陰非在陰，亦非有餘雜，
亦非有諸性，如彼妄想見，
當知亦非無，此法法亦爾。」

"Completely free from sensory-capacity measures, / without thing and without cause, / having transcended the perceiver and the perceived, / and free from characteristics and the characterized. / Aggregates, conditions, and the Sambuddha— / identity and difference cannot be seen. / If there is no seer, / how could there be differentiation? / Neither action nor non-action, / neither thing nor cause, / neither the aggregates nor in the aggregates, / nor having other impurities, / nor having various natures / as seen by that false discrimination; / one should know that it is also not nonexistent: / this dharma's nature is just so."