Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.221

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.221

Language
Classical Chinese

4.221

「大慧!剎那者,名識藏如來藏,意俱生識習氣剎那,無漏習氣非剎那,非凡愚所覺。計著剎那論,故不覺一切法剎那非剎那,以斷見壞無為法。」

"Mahāmati, what is momentary is called the storehouse consciousness, the tathāgatagarbha; the vāsanā of the consciousness that arises together with manas is momentary, whereas uncontaminated vāsanā is non-momentary, not being perceived by foolish people. Because they cling to the doctrine of momentariness, they do not realize the momentariness and non-momentariness of all dharmas, and through views of annihilation they destroy unconditioned dharmas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)