楞伽阿跋多羅寶經註解 4.27

4.27

「如是大慧！我於此娑婆世界有三阿僧祇百千名號，愚夫悉聞，各說我名，而不解我如來異名。大慧！或有眾生知我如來者、有知一切智者、有知佛者、有知救世者、有知自覺者、有知導師者、有知廣導者、有知一切導者、有知仙人者、有知梵者、有知毘紐者、有知自在者、有知勝者、有知迦毘羅者、有知真實邊者、有知月者、有知日者、有知主者、有知無生者、有知無滅者、有知空者、有知如如者、有知諦者、有知實際者、有知法性者、有知涅槃者、有知常者、有知平等者、有知不二者、有知無相者、有知解脫者、有知道者、有知意生者。大慧！如是等三阿僧祇百千名號不增不減，此及餘世界皆悉知我如水中月不出不入。」

"So it is, Mahāmati: in this Sahā world I have three asaṃkhyeyas of hundreds of thousands of names and titles. Fools all hear them and each speak my names, yet they do not understand my alternative names as Tathāgata. Mahāmati, there are sentient beings who know me as Tathāgata, some who know me as the All-Knowing One, some who know me as Buddha, some who know me as the World-Saviour, some who know me as the Self-Realized One, some who know me as the Guide, some who know me as the Vast Guide, some who know me as the Universal Guide, some who know me as the Ṛṣi, some who know me as Brahmā, some who know me as Viṣṇu, some who know me as Īśvara, some who know me as the Victor, some who know me as Kapila, some who know me as the Limit of Reality, some who know me as the Moon, some who know me as the Sun, some who know me as the Lord, some who know me as Non-Arising, some who know me as Non-Cessation, some who know me as Emptiness, some who know me as Tathatā, some who know me as Truth, some who know me as the Reality Limit, some who know me as the Dharma Nature, some who know me as Nirvāṇa, some who know me as the Permanent, some who know me as Sameness, some who know me as Non-duality, some who know me as the Signless, some who know me as Liberation, some who know me as the Path, and some who know me as Mind-Made. Mahāmati, such three asaṃkhyeyas of hundreds of thousands of names and titles neither increase nor decrease; in this world and in other worlds, all know me like the moon in the water, neither emerging nor entering."