Pramāṇa · Search · About · API

注大乘入楞伽經 1.94

注大乘入楞伽經 1.94

Language
Classical Chinese

1.94

煩惱者,煩惱障也。爾焰者,所知障也。由我法執,二障具生。若了二空,障元無有。此嘆如來達人法二空,二障清淨,以成大悲也。

'Afflictions' refers to the affliction obstacle. *Jñeya* refers to the obstacle of the knowable. Due to grasping onto person and phenomena, both obstacles arise together. If one realizes the twofold emptiness, the obstacles are fundamentally non-existent. This praises the Tathāgata's penetration of the twofold emptiness of persons and phenomena and the purity of the two obstacles, thereby bringing about great compassion.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)