Pramāṇa · Search · About · API

注大乘入楞伽經 2.168

注大乘入楞伽經 2.168

Language
Classical Chinese

2.168

佛說若了自心所現境界如幻不實,則一切妄想等悉滅也。言三有苦者,果也。無知,謂無明也。愛,謂煩惱也。業,謂有漏善惡等業也。是三皆因也。故論云「若離妄念,則無一切境界之相唯一真心矣!」

The Buddha says that if one understands that the objective realm manifested by one's own mind is like an illusion and not real, then all parikalpa and the like are completely extinguished. As for the suffering of the three realms of existence (tribhava), it is the fruit. "Ignorance" (無知) refers to avidyā. "Craving" (愛) refers to afflictions. "Karma" (業) refers to wholesome and unwholesome tainted karma. These three are all causes. Therefore the treatise says: 'If one is free from deluded thoughts, then there are no characteristics of any objective realm; there is only the one true mind!'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)