注大乘入楞伽經 2.84
注大乘入楞伽經 2.84
- Language
- Classical Chinese
2.84
從初地至七地,是有心地,觀三界心意識量。此者,結上百八問。於餘義者,微塵積數等,皆是三界妄想相,是七地所觀法。故言:云何使其心,得住七地中。汝今咸問我,總結所牒文。
From the first bhūmi to the seventh bhūmi is the domain with mind, contemplating the citta, manas, and manovijñāna measurements of the three realms. This concludes the hundred and eight questions above. As for the other topics, the accumulated numbers of subtle dust particles and so forth are all the parikalpa characteristics of the three realms, and are the dharmas contemplated on the seventh bhūmi. Therefore, he says: "How to cause their minds to dwell within the seventh bhūmi? You now ask all of these of me," summarizing all the cited texts.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation