注大乘入楞伽經 3.172
注大乘入楞伽經 3.172
- Language
- Classical Chinese
3.172
如陰界入空無我我所,唯共積聚煩惱業故。如繩自縛展轉相生,無實自體。一切諸法亦復如是,離自共相,由妄分別種種相現。愚夫如是,非諸聖者,令知悟修超凡入聖。
Just as the skandhas, dhātus, and āyatanas are empty and devoid of self and what belongs to self, being merely aggregated through defilement and karma. Like a rope binding itself, they mutually generate one another, having no real intrinsic nature. All phenomena are likewise: devoid of individual and common characteristics, through false conceptualization manifold marks appear. Fools are like this, not the noble ones, so that [beings] may be caused to understand and cultivate, transcending the ordinary and entering the noble.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation