注大乘入楞伽經 4.127
注大乘入楞伽經 4.127
- Language
- Classical Chinese
4.127
何者是妄念?謂此二無我是妄念。何以故?為對治二種我見故,說二種無我。以所治既不實,能治亦是妄,故言二無我虛妄念。若如實知,如理平等,不起二無我妄念,是名緣真如禪。一作正念真如禪。
What is false conceptualization? It refers to these two kinds of selflessness being false conceptualizations. Why? Because the two kinds of selflessness were spoken of as antidotes to the two kinds of views of self. Since what is remedied is unreal, that which remedies is also false; hence they are called the false conceptualizations of the two kinds of selflessness. If one knows in accordance with reality, being equal according to principle, without giving rise to the false conceptualizations of the two kinds of selflessness, this is called the dhyāna that takes tathatā as object. It is also called the dhyāna of right mindfulness of tathatā.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation