注大乘入楞伽經 5.94
注大乘入楞伽經 5.94
- Language
- Classical Chinese
5.94
又根本識為因,變起根身種子器界為所緣故,故云執著自心所現境界諸心聚生,是謂從種起現,由現生種,現種無性猶如茭蘆,遞相為因,故云展轉為因。
Furthermore, because the fundamental consciousness serves as cause and transforms into the sense faculties, body, seeds, and receptacle world as objective conditions, it is said: "Clinging to the cognitive objects manifested by one's own mind, the mental aggregates arise." This means that from seeds active manifestations arise, and from active manifestations seeds are generated; active manifestations and seeds lack svabhāva, like a sheaf of reeds, mutually serving as cause. Hence it is said: "reciprocally serving as causes."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation