注大乘入楞伽經 7.223
注大乘入楞伽經 7.223
- Language
- Classical Chinese
7.223
此末一偈,是牒外道救立生法是先有,要待因緣生,譬如暗中物是先有,要待燈照始得見,故言「鉤鎖現若然」。謂因緣現生法,亦如燈光現暗中物。佛言:「若如此論者,是則離因緣外,別更有生法也。」
This final verse cites the non-Buddhists' attempted defense asserting that produced phenomena pre-exist and must await causes and conditions to arise, just as an object in the dark pre-exists and must await the light of a lamp before it can be seen; hence it says, "If it is manifested like an interlocking chain." That is, causes and conditions manifesting produced phenomena are also like the light of a lamp manifesting an object in the dark. The Buddha said: "If one argues like this, then apart from causes and conditions, there would distinctly be other produced phenomena."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation