注大乘入楞伽經 8.120
注大乘入楞伽經 8.120
- Language
- Classical Chinese
8.120
言如來藏識藏受熏持種,變起根身器界,如工伎兒;染污末那,執我法故,如和伎者;前五轉識取塵相資,譬之伴侶;第六意識虛妄了別,類彼觀人。
This means that the tathāgatagarbha-storehouse consciousness, which receives perfuming and holds the seeds, transforming and generating the sense organs, body, and the container world, is like the dancer; the defiled manas, clinging to self and phenomena, is like the accompanying performer; the five front turning consciousnesses, grasping at dust-objects to assist each other, are likened to the companions; the sixth manovijñāna, falsely discerning, is analogous to the spectators.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation