注大乘入楞伽經 8.127
注大乘入楞伽經 8.127
- Language
- Classical Chinese
8.127
明愚不了名是假立,心隨流動見有諸法,計我我所生死輪轉,不覺諸法如幻等性,唯是自心妄分別起,離能所取及生住滅,謂從自在、勝性等生,妄心外緣隨塵流逸。
[The commentary] explains that the foolish fail to realize that names are provisionally established; their minds follow [names] in constant flux and see phenomena as existing, clinging to self and what belongs to self and revolving in saṃsāra, unaware that phenomena are of a nature like an illusion and the like, arising solely from the false discrimination of one's own mind, free from grasper and grasped as well as arising, abiding, and ceasing; they claim that [phenomena] are produced from Īśvara, Pradhāna, and so forth, so that their deluded minds externally condition objects, roaming away along with sense-dust.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation