注大乘入楞伽經 8.129
注大乘入楞伽經 8.129
- Language
- Classical Chinese
8.129
五根六境通名為相,亦云眼識所見名有見有對色;耳鼻舌身識所得者,名無見有對色;意識所得者,名無見無對色。此三種色相,總名相也。
The five sense faculties and the six sense objects are collectively called "form." It is also said that what is seen by the eye-consciousness is called visible and impingent matter; what is apprehended by the ear-, nose-, tongue-, and body-consciousnesses is called invisible and impingent matter; and what is apprehended by the mental consciousness is called invisible and non-impingent matter. These three kinds of forms of matter are collectively called "form."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation