注大乘入楞伽經 8.205
注大乘入楞伽經 8.205
- Language
- Classical Chinese
8.205
言無漏習氣熏如來藏藏識,離念相應,證得聖果,即非剎那。故《起信論》云「得無念者,則知心相生住異滅,以無念等故。」此豈凡愚未曾離念生滅戲論能知耶?
This says that undefiled habit-energy perfuming the tathāgatagarbha, the storehouse consciousness, corresponds to being free from thoughts; realizing the noble fruit is therefore not momentary. Hence the Awakening of Faith says: 'One who attains thoughtlessness knows the arising, abiding, change, and cessation of the marks of mind, because [all are] equal in thoughtlessness.' How could ordinary fools, who have never departed from the conceptual proliferation of arising and ceasing thoughts, know this?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation