注大乘入楞伽經 8.60
注大乘入楞伽經 8.60
- Language
- Classical Chinese
8.60
退菩提願聲聞、緣覺於第八地中,味著無生三昧,為彼所醉,不達三界自共相虛妄,妄緣人法二無我空處作涅槃想,不見諸法自性寂滅為真涅槃。
Śrāvakas and pratyekabuddhas who have retreated from the bodhi vow relish the unarisen samādhi in the eighth stage and are intoxicated by it; not comprehending that the individual and shared characteristics of the three realms are false, they falsely take the emptiness of the dvi-nairātmya of persons and phenomena as the object and form the notion of nirvāṇa, failing to see the intrinsic quiescence of all phenomena as true nirvāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation