注大乘入楞伽經 8.70
注大乘入楞伽經 8.70
- Language
- Classical Chinese
8.70
住亦地也。無影像即無所有也。七地已還,總名心量未滅;八地已上名無所有;十地已去,方言佛也。故云此二地名住,餘則我所得也。
'Abidings' also refers to the stages (bhūmi). 'Without mental images' means having no existence. Up to the seventh stage, it is collectively named unextinguished cittamatra; from the eighth stage upward, it is named having no existence; from the tenth stage onward, one is only then called a Buddha. Hence it is said: 'These two stages are called abidings; the rest is what I have attained.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation