Pramāṇa · Search · About · API

注大乘入楞伽經 9.18

注大乘入楞伽經 9.18

Language
Classical Chinese

9.18

不了諸法如幻夢等,取於種種差別形相剎那不住。何言非耶?大種虛妄無實自性,故不得說為能作者。此偈應在六度章前,恐翻譯誤。

Not understanding that all dharmas are like illusions and dreams, they grasp at various distinct forms that do not abide for a moment. Why say they are not? The great elements are false and deceptive, lacking a real intrinsic nature; therefore they cannot be spoken of as capable creators. This verse should precede the chapter on the six pāramitās; it is feared there was an error in translation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)