佛說盂蘭盆經疏 2.92
佛說盂蘭盆經疏 2.92
- Language
- Classical Chinese
2.92
是佛弟子修孝順者,反明非佛弟子及不孝者即任不設盆供也。念念常憶者,無終始也。長養是事,慈愛是心,故前起行及發心願以報之也。餘文可解。三藏云:「父母結愛,既念念不去心;孝子報恩,須年年不絕供。」
"If a disciple of the Buddha cultivates filial obedience": this shows by contrast that those who are not disciples of the Buddha and those who are unfilial may leave off setting out the offering of the basin at will. "In thought after thought always remember": without end or beginning. Nurturing is the matter; loving care is the mind. Therefore, one previously undertook the practice and generated the mental vow in order to repay them. The rest of the text is intelligible. The Tripiṭaka Master says: "Since parents' knot of love does not leave their thoughts in thought after thought, the filial child's repayment of kindness must not break off offerings year after year."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation