佛說盂蘭盆經疏 2.58
English (machine translation) 2.58
- Language
- English
2.58
"Should, for the sake of" refers to the mind capable of rescuing. From "parents of seven lifetimes" downward is the realm to be rescued. Clarifying the mind in reference to the realm is why it is called "superior." "Seven lifetimes" refers to the parents who gave birth to one, unlike Confucian teaching which takes remote ancestors. "In distress" applies to both the living and the dead: the dead in the hells, hungry ghosts, and animals; the living in illness, pain, cangues, and imprisonment—all are called "distress." Although the parents of seven lifetimes seem progressively more distant, all of them gave birth to me as a vessel for cultivating the path. Having received their nurture, how could one turn one's back on such deep kindness? Thus the Tripiṭaka Master says: "Heaven and earth cover and support, shrinking from no toil; sinking in the unseen or manifest, reason demands repaying the boundlessness [of their kindness]."
Linked texts (1)
- 佛說盂蘭盆經疏 — Classical Chinese