Pramāṇa · Search · About · API

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.696

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.696

Language
Classical Chinese

1.696

《淨名》云:「是身無作,風力所轉。」謂迷性起心,心運風力,轉餘三大而有動作。作無自性,故云無也。四大皆云歸者,此身既合四大所成,今推身無主,故還歸四大。

Vimalakīrti says: 'This body is without an agent, moved by the force of wind.' That is to say, deluded about the nature, the mind arises; the mind moves the force of wind, which moves the other three elements, and thus there is motion and action. Action lacks inherent nature; hence it says 'without'. When all four elements are said to 'return': since this body was formed by uniting the four great elements, now investigating that the body has no master, they each return to the four great elements.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)