Pramāṇa · Search · About · API

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.715

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.715

Language
Classical Chinese

1.715

緣塵既滅,心體即空,故決判云:畢竟無有。言緣心者,則前緣氣之心也。問:「無塵可得下三句亦說法空,何得一向判屬人空?」答:「此指緣塵各散,正顯心空,故結云無心可見,身之與心總屬我執。」

Since the conditioning objects have ceased, the substance of the mind is empty; therefore it definitively concludes: 'ultimately none exists.' The 'conditioning mind' refers to the aforementioned mind of intentional energy. Question: 'The three lines beginning with "no sense objects can be found" also speak of the emptiness of dharmas; why then are they definitively categorized solely under the emptiness of persons?' Answer: 'This refers to the dispersion of each condition and object, precisely revealing the emptiness of the mind; therefore it concludes that no mind can be seen. Both body and mind entirely belong to the grasping at a self.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)