Pramāṇa · Search · About · API

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.837

大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.837

Language
Classical Chinese

1.837

既於自身證實相理,亦見一切眾生同一清淨實相,以觀一切眾生不取於相,同圓覺性故。志公云:「以我身空諸法空,千品萬類悉皆同。」又下文云「圓覺普照,寂滅無二,始知眾生本來成佛。」

Having realized the principle of dharmatā in one's own body, one also sees all sentient beings as sharing the identical pure dharmatā, because by contemplating all sentient beings, one does not grasp at characteristics, sharing the nature of perfect enlightenment. Master Zhi said: 'Because my body is empty, all dharmas are empty; a thousand kinds and ten thousand varieties are all identical.' Furthermore, the text below says: 'Perfect enlightenment illuminates everywhere, quiescent and non-dual; only then does one know that sentient beings are originally buddhas.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)