大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.936
大方廣圓覺修多羅了義經略疏 1.936
- Language
- Classical Chinese
1.936
「普眼汝當知:一切諸眾生,
身心皆如幻,身相屬四大,
心性歸六塵。四大體各離,
誰為和合者?」
二空觀也。「如是漸修行,
一切悉清淨,不動遍法界。」
"Samantacakṣus, you should know:
All sentient beings,
Body and mind are both like illusions.
The bodily marks belong to the four elements,
The mental nature returns to the six sense objects.
When the substances of the four elements are each separated,
Who is the composite one?"
This is the contemplation of the two kinds of emptiness.
"When one cultivates gradually like this,
Everything is completely pure,
Unmoving, pervading the dharmadhātu."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation