大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.1233
大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.1233
- Language
- Classical Chinese
2.1233
此以四惑相應,妄計賴耶為自內我,於平等理中起不平等見。今既所緣性寂,能緣七識自如,如性皆同,故平等矣。
Here, due to association with the four afflictions, one falsely calculates the ālaya[vijñāna] as one's internal self, giving rise to views of inequality within the principle of equality. Now, since the conditioned object is by nature quiescent, the conditioning seventh consciousness is naturally so; as the nature of suchness is entirely identical, it is therefore equal.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation