大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.1350
大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.1350
- Language
- Classical Chinese
2.1350
勅令依此名義而持。謂已悟者文性離而持法,未悟者無離文而持義,是奉持之相也。然答奉持之問者,若以文顯,則不妨因說經名,承其文勢便於此答。若以義求,則在後頓、漸門中。
He commands that they uphold it according to these names and meanings. That is, for those who are already awakened, they transcend the nature of the text and uphold the Dharma; for those not yet awakened, they do not depart from the text and uphold the meaning—such is the mark of upholding. However, as for answering the question on upholding: if considered in terms of the text's surface, then taking occasion from expounding the sūtra's names, relying on the momentum of the text, he answers it conveniently here; if sought in terms of the deeper meaning, it lies in the sudden and gradual gates below.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation