大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.418
大方廣圓覺修多羅了義經略疏 2.418
- Language
- Classical Chinese
2.418
由前以靜澄心,諸念不起,心合靜源,體非分別,故見分別之識煩勞動擾。苦自是識,則不能見識,如眼不自見。今由念澄智顯,故覺識也。
Because of previously clarifying the mind through stillness, thoughts do not arise; the mind unites with the source of stillness, its essence being non-conceptual; thus one sees that the conceptualizing consciousness is troublesome and agitating. If one were [immersed in] consciousness itself, one could not see consciousness, just as an eye does not see itself. Now, because thoughts are clarified and wisdom is revealed, one perceives consciousness.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation