Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那成佛經疏 10.108

大毘盧遮那成佛經疏 10.108

Language
Classical Chinese

10.108

釋迦是百福德義。以因中曾百度修福,所謂一百遍作大無遮施會普施眾生,故得成此勝生。以初釋字為種子,因以為名也。是止息義,止息諸障。障既息已增益其福,迦羅是增進也。又奢(入)即是奢摩他也。常以深言利益諸天,故心為真言。亦佛化生也。

Śakra has the meaning of a hundred merits. Because on the causal ground he cultivated merit a hundred times—namely, holding a great unhindered donation assembly one hundred times to universally give to sentient beings—he was able to achieve this supreme birth. Taking the initial syllable *śa* as the bīja, he was named accordingly. It has the meaning of cessation: pacifying all obstacles. Once obstacles are pacified, his merit increases; *kāra* is advancement. Furthermore, *śa* is śamatha. Constantly benefiting the devas with profound words, his heart is therefore made into the mantra. He is also an emanation of the Buddha.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)