Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那成佛經疏 10.29

大毘盧遮那成佛經疏 10.29

Language
Classical Chinese

10.29

然此真言以初怛字為體,即是如如也。如如即是諸佛境界,我今從彼而生也。白者即是菩提之心,住此菩提之心,即是自住處也。此菩提心從佛境界生也,常住於此,能生諸佛也。此是觀音母,即蓮花部主也。

Now this mantra takes the initial syllable ta as its essence, which is suchness. Suchness is the realm of the Buddhas, from which I am now born. White (pāṇḍara) is the bodhicitta; abiding in this bodhicitta is one's own dwelling place (vāsinī). This bodhicitta is born from the realm of the Buddhas; constantly abiding in this, it can give birth to the Buddhas. She is the mother of Avalokiteśvara, namely the lord of the Lotus Family.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)