Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那成佛經疏 14.6

大毘盧遮那成佛經疏 14.6

Language
Classical Chinese

14.6

次以左手猶如執蓮華形,梵天后印也(謂舒掌,以空風相捻其中指屈當掌內,圖中直申也)梵天無欲,反如人等身,云何言后耶?此是梵王明妃印相,義云妃也。

Next, with the left hand shaped as if holding a lotus, is the Brahmāṇī mudrā (that is, extend the palm, pinch the space and wind fingers together, and bend the middle finger inside the palm; in drawings it is extended straight). Brahmā is free of desire and appears in the form of a human male, so why say 'queen'? This is the mudrā form of the Vidyārājñī of King Brahmā; conceptually she is called a queen.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)