Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那成佛經疏 2.48

大毘盧遮那成佛經疏 2.48

Language
Classical Chinese

2.48

第十九「云何女心?謂隨順欲法」者,亦是人趣心,但以多欲為異耳。如經說言「女人多欲,百倍於男子,常念所經樂事,或想他容色姿態等。」能令行者障蔽淨心。亦是多生曾作女人,猶有本習也。是中以不淨念處等觀身實相,是彼對治。

Nineteenth: regarding "What is the woman mind? It means according with the dharma of desire": this is also a mind of the human destiny, differing only in having much desire. As the sūtras say: "Women have much desire, a hundred times that of men, constantly dwelling on pleasurable experiences they have undergone, or imagining others' forms, complexions, and postures." This can obstruct the practitioner's pure mind. It is also because of having been a woman in many past lives that the original habit still remains. In this, contemplating the dharmatā of the body through the mindfulness of impurity and the like is its antidote.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)