Pramāṇa · Search · About · API

大毘盧遮那成佛經疏 2.73

大毘盧遮那成佛經疏 2.73

Language
Classical Chinese

2.73

第四十四「云何火心?謂熾盛炎熱為性」者,如火性赫奕躁疾。此人心亦爾,若造善時須臾間能成無量功德,造惡亦少時成極重業。此中治行,應思惟猛暴之心多所敗傷,以柔和慈善之水方便令滅,而熾然善事務令恒久,是彼對治。

The forty-fourth: "What is the fire mind? It is having blazing heat as its nature." Just as the nature of fire is brilliant and impetuous; this person's mind is also like this: when creating good, in an instant it can accomplish immeasurable merit; when creating evil, in a brief moment it also accomplishes extremely heavy karma. The counteracting practice here is: one should reflect that a fierce and violent mind causes much ruin and injury, and extinguish it through expedients with the water of gentleness and loving-kindness, while ensuring that the blazing of wholesome deeds is made constant; this serves as its antidote.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)