首楞嚴義疏注經 1.227
首楞嚴義疏注經 1.227
- Language
- Classical Chinese
1.227
心能靈鑒,內外俱緣,故云一切明了。向外既了萬緣,在內合知藏腑。頗,猶可也,亦語辭也。汝觀眾生可有此者?
The mind can numinously reflect and cognizes both internal and external; hence it is said to "understand everything clearly." If outward it already understands the myriad conditions, inward it ought to know the internal organs. *Po* (頗) is like "could it be"; it is also a modal particle. When you observe sentient beings, could there be such a one?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation