Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 1.30

首楞嚴義疏注經 1.30

Language
Classical Chinese

1.30

國名未詳。彌伽釋迦,此云能降伏。翻梵為華,故云譯語。其中證義,應有別錄,餘如翻譯時年中說。

The name of the country is not yet clearly detailed. Meghasikha translates here as "Able to Subdue". Translating Sanskrit into Chinese, it is therefore called "interpreted". Proof-readers of the meaning therein should be found in separate records; the rest is as spoken in the account of the year and month of translation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)