Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 1.370

首楞嚴義疏注經 1.370

Language
Classical Chinese

1.370

阿難白佛言:「世尊!我亦聞佛與文殊等諸法王子談實相時,世尊亦言:『心不在內、亦不在外(引教文也。)』如我思惟,內無所見,外不相知,內無知故在內不成,身心相知在外非義。」

Ānanda said to the Buddha: "World-Honoured One, I have also heard the Buddha, when discussing the real mark with Mañjuśrī and the other Dharma princes, say: 'The mind is not inside, nor is it outside.' (This cites the scriptural text.) As I reflect, inside there is nothing seen, and outside there is no mutual knowing. Since there is no knowing inside, being inside is not established; yet body and mind knowing each other makes being outside incorrect."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)