Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 1.53

首楞嚴義疏注經 1.53

Language
Classical Chinese

1.53

無剎不現,故云能於國土。有威可畏,有儀可則,行住坐臥皆成軌範,可為標准,故云成就等。《淨名》所謂「不起滅定現諸威儀」也。此儀止可觀也。

There being no kṣetra where they do not manifest, it is therefore said "able to... in the realms". Having majesty that inspires awe, and demeanor that serves as a model, their walking, standing, sitting, and lying down all become standards and can serve as benchmarks; hence it says "accomplish", and so forth. This is what the Vimalakīrti calls "without rising from the cessation absorption, manifesting all dignified deportments". This deportment can only be contemplated.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)