首楞嚴義疏注經 1.631
首楞嚴義疏注經 1.631
- Language
- Classical Chinese
1.631
「為阿若多五比丘等及汝四眾，言一切眾生不成菩提及阿羅漢，皆由客塵煩惱所誤。汝等當時因何開悟，今成聖果？」
"I said for the five monks, Ājñāta[-kauṇḍinya] and the others, as well as for you fourfold assembly, that all sentient beings fail to accomplish bodhi and arhatship entirely because they are led astray by the guest-dust afflictions. By what did you then awaken, so as now to accomplish the holy fruit?"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation