首楞嚴義疏注經 10.252
首楞嚴義疏注經 10.252
- Language
- Classical Chinese
10.252
「汝等存心秉如來道,將此法門於我滅後傳示末世,普令眾生覺了斯義,無令見魔,自作深孽,保綏哀救,消息邪緣,令其身心入佛知見,從始成就,不遭岐路。」
"You must set your minds to uphold the Tathāgata's way, and after my nirvāṇa transmit and display this Dharma gate to the future degenerate age, causing all sentient beings everywhere to awaken to and comprehend this meaning, not letting the demons of wrong views commit grave evils themselves, protecting and pacifying them with sorrowful rescue, dispelling deviant conditions, and causing their bodies and minds to enter the Buddha's perceptual insight, achieving [realization] from the very beginning without encountering diverging paths."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation