Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 10.289

首楞嚴義疏注經 10.289

Language
Classical Chinese

10.289

精真,法身也。妙明,般若也。圓淨,解脫也。三德圓融唯一本覺。生死,苦道也。塵垢,業煩惱也。斯則妙性圓明,離諸名相耳。

"Pure and true" is the dharmakāya. "Wondrous and luminous" is prajñā. "Perfect and pure" is liberation. The three virtues are harmoniously fused as solely the one fundamental enlightenment. Birth and death are the path of suffering. Dust-defilements are karma and afflictions. Thus the wondrous nature is perfectly bright and separated from all names and characteristics.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)